MOMENTO
Latin Lemma
momĕntum (< movimĕntum, which is not attested in Latin)
Latin POS
N
Latin Meaning
Spanish
Spanish Lemma
momento
Spanish Variants
momentos
Spanish POS
Spanish Morphologically related words
momentáneo, momentáneamente DLE
Spanish First attestation
& el peccado que ellos deuían enmendar en un momento quieren defender por muchos annos (CORDE: Anón., Fuero Juzgo, c.1250-1260)
Spanish Historical frequency (per million words)
13C: 1.79 | 14C: 1.50 | 15C: 15.56 | 16C: 69.57 | 17C: 61.47 | 18C: 94.64 | 19C: 481.00 | 20C: 553.98 | CDEGH | |
13C: 0.97 | 14C: 3.24 | 15C: 13.24 | 16C: 33.62 | 17C: 21.37 | 18C: 74.69 | 19C: 436.96 | 20C: 515.57 | 21C: 519.27 | Enclave |
- | - | - | - | - | - | - | - | 21C: 707.98 | CORPESXXI |
- | - | 1064-1500: 8.42 | - | 1501-1700: 43.68 | 1701-1800: 74.62 | 1801-1900: 407.11 | 1901-2005: 538.00 | - | CDH |
Spanish Semantic history
The notion of 'movement' is distinctively rendered by movimiento, taken by Cor to be a derivative of the inherited verb mover.
» ‘very short space of time’ or ‘point in time’
& el peccado que ellos deuían enmendar en un momento quieren defender por muchos annos (CORDE: Anón., Fuero Juzgo, c.1250-1260)
» 'importance' (parallel to and maybe a calque of Lat. maximi momenti).
Y entre los muchos que inventó dió en uno que a ponerlo en execución fuera de gran momento para su fin, el qual era armar los cativos Cristianos que tenía y particulares avía mil.(CORDE: Diego de Torres, Relación del origen y suceso de los Xarifes y del estado de los reinos de Marruecos, Fez y Tarudante, before 1575)
Spanish Collocational history
Especially frequent in time expressions: en (aqu)este/(aqu)ese/aquel momento, which rise in frequency from the 17C.
Momento sicológico: see French Collocational history, moment psychologique.